手塚治虫作品介紹與日本漫畫史

原文 Google Plus 網址
演講時間：101.1.8日〈日〉15：00~17：00 地點：本館演講廳
主講者「手塚工作室」總監清水義裕
講題：手塚治虫作品介紹與日本漫畫史


[筆記] 公開不開放回應, 前 20 分鐘因為我遲到所以就沒聽到, 所以就沒辦法啦, 攤手!!

[開始, 手塚治虫對漫畫的影響]

手塚治虫對日本人的影響在於從單格或著四格的漫畫變成連載漫畫, 清水先生用的形容詞是有故事的, Story 的日文發音, 故事性加上戲劇的技巧, 現在算是看近代的日本漫畫史 [by david],

利用空間跟距離感建立速度感, 利用鏡頭的遠近產生不同的感覺, 強調臉部表情表現緊張感, 利用細節加上大膽的構圖, 怪醫黑傑克利用細緻的描述造成現實感, 擬音的手法, 把聲音畫在圖上,

原子小金剛, 明暗的表現方式切換場景, 用來表現時間的經過或者距離的移動, 片段剪輯... 火之鳥 鳳凰編, 使用一整頁的畫面表現出所有的狀況, 頁數非常重要, 使用電影的手法, 把人性的複雜摻雜在故事裡面... 漫畫描述人性的苦惱...

1980 年代手塚治虫到大陸演講, 聽眾跟翻譯的的認知都還在單格或著四格漫畫, 1945 年二次大戰結束, 手塚治虫的第一部漫畫 1946,@@ 古裝的新寶島,紅色為基底的漫畫紅本, 1950 年代才有雜誌的出版社 [我應該沒聽錯], 漫畫少年 1948 年, 森林大帝開始連載, 對手塚治虫的意義, 紅本只有大版當地有, 漫畫少年是全國性的散布, 提高知名度... 投稿的機制讓很多新人漫畫家可以有發揮的地方, 提高知名度, 讓投稿的人有意願繼續努力畫漫畫, 不久之後新人漫畫家就跟手塚治虫搬到東京去, 有很多人是從助手當起...

週刊少年創刊號@@ 1959 年之前只有月刊, 從 20 頁的需求變到 80 頁, 使用電影的手法表現日常生活, 翻譯難為 XDD [david 個人想法], 不只吸引 16-19 的青少年, 成人也有相當大的回響, 讓雜誌媒體也進入了發展期... 月刊變成周刊, 加上時機良好, 讓日本有每個月四千五百萬漫畫量的基礎,

[動畫]

ANIMATION [這個字很明顯是外來語, by david], 1963 年, 手塚治虫, 原子小金剛, 一周一次 30 分鐘, 手塚治虫製造所, 日映電影公司, 90 分鐘電影的版本... 現在的動畫跟以前的動畫基本上都是人力畫出來的, 現在的動畫有參雜電腦的技術, 一秒需要 24 格的漫畫, 利用燈光的明暗來表現這樣的感覺, 24 格的底片, 格子應該講 Frame / 頁 比較好 [by david], 就算是 30 分鐘也需要兩萬張, 所以需要大量的人力... 手塚治虫重新評估過過程之後, 30 分鐘只需要 2500 張的畫面, 現在日本動漫再複雜的故事 30 分鐘也不會超過 3500 張畫面, 只畫有差異的部份,

這是 MPEG4 的基本概念嘛 XDDDDD, 只畫有差異的部份, P Frame, I Frame, 沒有電腦之前就有 MPEG4 了 XDDD 畫好的圖畫就可以重複的被使用, 重疊的概念[這一段 by david],

主角不變, 只換背景, 把圖片存檔以便要利用的時候拿出來用, 類似銀行的概念, 美國的動畫, 湯姆與傑利的製作方式跟手塚治虫的就有相當的差異, 以前的原子小金剛的睫毛也太長了吧 [by david], 原子小金剛有一個片段只有聲音, 連嘴巴都不用動, 湯姆與傑利用誇張的動作來吸引人, 原子小金剛的台詞的難度比較高, 小學二三年級以下是看不懂的, 雖然犧牲大動作的有趣感, 但是透過故事性補足這個部分... 大動作的有趣漫畫透過誇張的動作是吸引幼兒,

[動漫的近代史]

動畫這一類的流行藝術, 在剛開始的時候被畫漫畫的工作人員戲稱為電視連環畫, 用電視播一格一格的漫畫, 日本的動漫已經變成這個行業的一個代名詞, 手塚治虫為大人量身打照動漫, 1963 年原子小金剛也在美國播放, 日本的漫畫有些有暴力或者情色的內容, 在美國審核的時候就被禁止播放, 1980 年後因為錄影帶跟錄影機的出現, 日本動畫再度被帶到美國去... 足球小翼, 相聚一刻, 城市獵人, 聖鬥士星矢, 受到美國高中生的歡迎, COSPLAY!!!@@其實 COSPLAY 從美國開始的 XD [by david], 美少女戰士, 七龍珠, 口袋怪獸 [近期受歡迎的動漫], 日本有單一最大市場的出版業 [待考證], 每個月四千五百萬本, 每周有 80 部的動漫!! 日本沒有先寫劇本再作動畫的狀況!! ?崎駿跟日昇的鋼彈是特例, 我覺得有些近期作品我比翻譯了解 XD [by david],

日本人現在 60 歲的世代對漫畫就有相當的熱衷程度, 原子小金剛生日的時候, 不同的企業會刊廣告慶祝, 日本皮膚科醫學會, 怪醫黑傑克有執照嗎? [翻譯提出的笑點] 就算是參考書也有小金剛唷@@新宿街頭的牆壁因為畫了原子小金剛之後牆壁就沒有人塗鴉了@@參加社區的清掃活動可以得到原子小金剛的點數...原子小金剛的住民證[相當於台灣的身分證],醫科的學生用漫畫作外科體驗營,有一堆三菱重工的廣告都跟原子小金剛有關係來不及敘述, 有火箭, 潛水艇等 [by david]

[結尾]

手塚治虫非常崇拜迪士尼, 雖然很崇拜迪士尼, 但是作漫畫跟動畫的方式跟迪士尼是不一樣的, 日本大概有數十萬人從事相關的行業, 手塚治虫的熱情跟挑戰的精神讓日本從事動漫產業的人非常的多, 結束了

[問與答, 印象補充, 純作參考]

問: 手塚治虫是先看電影還是自己就想到這些電影的手法
答: 先看電影再利用這個放大縮小的手法呈現, 或者手塚治虫自身的靈感, 手塚治虫非常喜歡看電影, 利用電影的手法來作漫畫
問: 日本最近新頒布青少年法的問題
答: 日本青少年法的問題, 部分非常暴力或者腥羶色的漫畫, 需要限制銷售場所... 一般的漫畫沒有影響
問: 請問清水老師有沒有跟手塚治虫先生相處過的例子, 好讓導覽人員可以讓參觀者可以有更親近手塚治虫先生的感覺, 這一場很多是導覽人員... [by david]
答: 跟手塚治虫老師出差, 跟手塚治虫老師住隔壁房間, 以前沒有24小時的便利商店, 手塚治虫老師對清水老師說糟了沒有墨水, 清水先生對手塚治虫老師說你明明有墨水呀, 手塚治虫老師就說我沒有墨水, 結果清水先生晚上十一點去飯店大廳問哪邊有書局, 結果飯店說太晚了沒有, 結果清水先生還是自己附近繞了一下看到一家店家有燈, 大概是電器行, 電器行老闆娘知道狀況之後連絡的附近的書局, 附近書局送墨水來, 清水先生把墨水送回飯店之後, 手塚治虫老師說我只用開明墨水, 清水先生回去電器行, 結果老闆娘說不知道這個牌子, 清水先生只好還是回到飯店, 手塚治虫老師說我找到墨水了, 墨水壓在雜誌下, 結果清水先生說我被裝笑為, 手塚治虫老師大概喝醉了吧, 這是事實唷 [清水先生笑了一下]

[最後我的感想]

台灣的文創產業真的很艱辛 XDD